当前位置是: 首页 >> 公开 >> 正文
索引号 1536872406/wsqw/2025-0000007 发布机构 临沂市外事办公室
公开目录 业务动态 发布日期 2025/04/28
文号 公开方式 主动公开
标题 “译起来”外语标识规范行动正式启动 ——临沂市成立志愿翻译服务队开展专项纠错
“译起来”外语标识规范行动正式启动 ——临沂市成立志愿翻译服务队开展专项纠错

为深入贯彻落实《山东省公共场所外语标识管理规定》,进一步提升城市国际化水平,4月26日,临沂市人民政府外事办公室正式组建志愿翻译服务队,启动公共场所外语标识规范化建设专项行动。该服务队由临沂市青年联合会、临沂欧美同学会、临沂市外语人才库等机构联合组建,兰山区欧美同学会副会长兼秘书长、山东炎心国际贸易有限公司总经理赵炳森担任首任队长,汇聚全市优秀翻译人才资源,着力构建标准化、规范化的涉外语言环境。

启动仪式后,首批志愿者立即开展“拉网式”巡查行动。在临沂市规划展览馆、市博物馆等重点场所,志愿者们对解说系统、导览标识等双语设施进行全方位"体检",从宏观的展陈说明到细节的电梯提示,逐一核查翻译准确性。巡查过程中,团队成员或展开学术探讨,或即时查阅专业资料,针对发现的语法错误、文化误译、拼写疏漏等问题建立专项台账,后续将通过专业审校形成整改建议,反馈相关单位落实优化。

下一步,市外办已制定分阶段实施方案:第三季度重点攻坚公共交通枢纽双语标识升级,第四季度着力提升文旅场所国际服务能力,逐步实现政务服务、商业街区等六大领域全覆盖。通过建立巡查-反馈-整改-复核闭环机制,构建多部门协同、社会力量参与的长效治理体系,为优化临沂国际语言环境、提升城市国际化形象注入持续动力。

 
【关闭窗口】 【字体: 【打印本文】